Anatomy of a Chesapeake Bay disaster